編者語：2008 年 05月 19日，上海 ：2008年5月12日下午2點28分，四川省汶川縣發生特大地震，地震已造成數萬人遇難，一千萬人直接受災、上百萬人無家可歸。災情傳來，牽動著全國人民的心，也牽動著倍福人的心。

    一方有難、八方支援！為了表達我們倍福人對災區人民的一片愛心，倍福中國公司決定發起送溫暖、獻愛心救災捐款活動，呼吁全體員工積極行動起來，伸出援助之手，為受難地區救援搶險奉獻力量，為災區同胞重建家園提供支援！在公司的號召下，全體同事積極行動起來，踴躍捐款。雖然倍福中國公司總人數只有三十余人，共捐出的人民幣也只有12300元，但大家傳遞給地震災區同胞的真情卻是相同的，希望能夠以自己的實際行動表達自己對災民們的關注與愛心。以期能夠獻出一份愛心，送去一份真情，積蓄一點力量，幫助災民們早日重建美好家園! 
　 
    遠在德國的倍?？偛?，Hans Beckhoff 先生在聽到四川地震的消息后，表示特別的關切，特別是對我們在災區成都辦事處的員工表示深切慰問，并代表德國倍福捐出人民幣100000元，希望能夠以綿薄之力，表達自己對災區人民的一片愛心和真情。 
　 

  中國區銷售總監張松代表 Hans Beckhoff 先生向上海閘北區紅十字會捐款 100000元人民幣。 

關于德國倍福 
    德國倍福（BECKHOFF）自動化有限公司總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及60多個國家。 

    倍福始終以基于PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控制軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。近20年來，倍福的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用，以其“自動化新技術”為工業自動化的所有領域創立了一個標準。 

    自2001年3月倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展,先后成立了上海代表處和廣州代表處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣PC控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站http://www.beckhoff.com.cn/。