• ABB將為英國最大再生紙廠的新建備漿線提供一系列電氣化、自動化及數字化解決方案
• 該項目支持DS Smith集團5000萬英鎊投資計劃，旨在提升生產效率、可靠性與可持續性
• 供貨范圍包括分布式控制系統（DCS）、電機與傳動系統、低壓MCC開關柜、安全及資產管理系統

ABB與DS Smith集團達成重要合作，將為DS Smith位于英國肯特郡的Kemsley旗艦紙廠新建備漿線供應一系列電氣化、自動化及數字化解決方案。該項目作為DS Smith集團5000萬英鎊投資計劃的關鍵組成部分，旨在提升該廠的生產效率、減少環境影響并為其未來發展提供支撐。

DS Smith投資建設一條新的備漿線，以助力實現其可持續發展與業務增長目標。圖片來源：DS Smith

根據合作協議，ABB將負責供應ABB Ability™ System 800xA®分布式控制系統（DCS）、低壓MCC開關柜（LV MCC）、傳動系統、電機、安全系統以及ABB Ability™資產績效管理解決方案。這些技術將與該紙廠現有的ABB控制架構整合，實現運營全流程的端到端可視化與控制，從而提高生產過程的決策速度、改善可靠性并優化運行表現。

新產線計劃于2026年投產，將為3號紙機（PM3）供應再生纖維，這臺設備采用100%再生原料生產各類包材。此升級項目投入運營后，有望幫助紙廠顯著降低用水量、碳排放量及廢料產生，助力DS Smith達成零廢棄物填埋目標，同時在2030年前將其范圍1、2、3溫室氣體排放量削減46%。

“近年來，ABB始終與我們攜手走在現代化和可持續發展的道路上，所以我們堅信，ABB提出的方案與我們新產線的核心目標同頻共振，”DS Smith集團Kemsley紙廠電氣與自動化開發經理Adrian Clark表示：“我們需要一套完全集成、覆蓋全廠的系統，既能降低復雜性，又能高度匹配現有運營的延續性。我們與ABB合作的新階段現已啟動，相信項目團隊能夠齊心協力，并最終交付令人滿意的成果。”

該項目范圍之廣以及用戶對ABB的信任，充分展現了我們將電氣化、自動化和數字化三大技術融會貫通的實力，ABB過程工業造紙與纖維業務客戶經理Paul Clark表示：通過這樣的整合，我們正支持這家歐洲重要的再生紙廠為其未來發展準備就緒。

位于英國肯特郡的廠區是英國最大的再生紙廠，年產量達83萬噸。圖片來源：DS Smith

DS Smith對Kemsley紙廠的投資旨在實現長期可持續發展和運營效益。此次新項目標志著DS Smith朝著工廠數字化和環保發展的宏偉目標又邁出了重要一步。

作為全球制漿造紙行業值得信賴的合作伙伴，ABB通過將領域專長與集成技術相結合，提升各運營環節的效能，助力領先制造商向更安全、更智能、更可持續的運營模式轉型。