北京，2015年4月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天與來自國內科研機構和高校的專家學者在北京共同慶祝ABB中國研究院成立十周年。

ABB中國研究院10周年慶典現場

　　作為ABB集團全球七大研發中心之一，ABB中國研究院成立于2005年初，在北京和上海兩地設有電力電子實驗室、材料與絕緣實驗室、加工實驗室、環境實驗室以及機電一體實驗室，專注于電力與自動化領域的新能源并網、戶外絕緣、小型零件裝配等方面技術研究工作，目前已累計申請國際專利近200項，在機械、控制、材料和電力電子等領域的基礎科研創新方面發揮著領頭羊作用。

　　ABB集團首席技術官ClaesRytoft表示：“中國已成為ABB全球最重要的研發基地之一，越來越多ABB中國團隊開發的新產品和新技術已進入全球主流市場。創新是ABB集團‘新階段’戰略的重點之一，而中國研究院也將在‘新階段’戰略下繼續擔任技術領跑者的角色。我們將通過‘物、服務與人互聯’的智能技術，不斷為全球客戶創造更多價值。”

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士

　　目前，ABB在華擁有2000余名研發專家致力于本土創新。自2005年ABB中國研究院成立至今， ABB中國研發人員深度參與開發的項目已取得一系列重大成果：從全球速度最快和精度最高的六軸機器人——“龍”IRB 120到±800千伏高壓直流輸電技術、再到世界上首臺真正實現人機協作的雙臂工業機器人YuMi，無不展示出ABB日益強大的本土研發實力。

　　2014年，ABB中國研發團隊還根據市場需求開發出滿足現代物料搬運和上下料嚴苛要求的全新小型機器人IRB 1200、首款符合國家電動汽車充電接口標準的通用型大功率直流快速充電機Terra 53 Z、“i-家”無線智能家居系統、使用干燥空氣的絕緣氣體開關設備以及新型低壓電機和中壓變頻器等綠色智能產品。

　　ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士表示：“創新對于擁有百年歷史與積淀的ABB而言，意義非凡，它是我們保持市場持續競爭力的關鍵所在。未來，ABB將繼續致力于以創新技術和產品幫助客戶實現可持續價值的創造，支持‘新常態’下我國經濟的轉型升級和可持續發展。”

　　創新不止于內部，校企合作也是ABB推動技術創新的途徑之一。截至目前，ABB已累計投入1000余萬元支持本地高校進行基礎研究，并先后與中國科學院、清華大學、浙江大學、香港科技大學等中國十幾所高校在多個科研項目上開展合作，涵蓋工業機器人的開發與應用、新能源技術、納米技術的工業應用等前沿課題。2015年初，ABB還與蘭州理工大學聯合成立自動化實驗室，以推動自動化應用于新能源領域的科學研究。

　　創新離不開人才。ABB在吸引和培養創新型人才的同時，還通過“ABB-新長城特困大學生助學基金”、“ABB杜曼工程教育基金”等不同渠道資助國內高校電氣工程和自動化等專業學生完成學業，為行業和整個社會的人才培養貢獻力量。另外，ABB還舉辦一年一度的“大學生創新大賽”為高校學生的創意靈感和成果展示提供一個寬廣舞臺。

　　ABB中國首席技術官、ABB中國研究院負責人劉前進表示：“創新的關鍵在于人才，尤其是創新型科技人才。ABB中國研究院無論在團隊建設還是外部合作中都尤為重視這一點。未來，ABB將進一步提升本土研發團隊實力，以更多的新技術和新產品引領‘中國制造’向‘中國創造’的變革。”

　　ABB在中國的研發實力與成果得到了外界充分肯定。2013年，ABB（中國）有限公司榮獲瑞士商業大獎“年度創新獎”；2014年，ABB中國研究院被《環球科學》先后評選為“2013年度最具影響力十大研發中心”；2015年初，ABB（中國）有限公司入選《環球科學》“2014年度創新榜”跨國企業創新十強。

　　作為一家擁有百年歷史的跨國企業，ABB曾經發明和率先應用了包括工業機器人、高壓直流、變頻器、電網管理和電力船舶推進裝置等眾多電力和自動化技術，推動了世界上眾多行業的演進和發展。目前，ABB每年投入研發經費約15億美元，8500多名技術專家從事新技術和新產品的研發工作，同時還與全球70多所大學開展科研項目合作，確保ABB在機械、控制、傳感器、通信、軟件、開關、材料、電力電子和電磁9大領域的全球技術領導地位。

　　憑借里程碑式的創新成果，ABB集團多次入選湯森路透“全球創新百強企業”、歐洲專利局發布的“歐洲十大創新企業”以及《麻省理工科技創業》全球創新50強。ABB開發的混合式高壓直流斷路器掃除了高壓直流輸電網絡發展的百年障礙，被《麻省理工科技創業》選為2012年度最重要的十大科技里程碑之一。

　　ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china